в Англии по-русски

В детстве я от вязанных ковриков просто балдела, мне так они нравились, но у нас не было, а соседка вязала. Я и сейчас мимо них равнодушно пройти не могу, вот
какую красоту делает девушка по имени Jean.

 

http://www.ladiesandgentlemenstudio.com/originals/megadoily/

Куколка сделана из старого башмака и скорее всего принадлежала девочке из бедной семьи.  Экспонат музея игрушек, Лондон, вторая половина 19го века.

Вчера Ритунька придя со школы заявила что завтра (то бишь уже сегодня) у них в школе праздник — китайский новый год и все должны быть одеты в китайские наряды. Хватит ли мне одного вечера чтоб сшить ей что-то такое? Конечно нет, но решили что если дошью 2 месяца назад брошенный недошитым сарафан и пришпандорим к нему Kanzashi — японский цветок из ткани, то это будет выглядеть чуть по-китайски.

Сказано-сделано:



Урок в картинках по Kanzashi
http://www.cutoutandkeep.net/projects/tsunami_kanzashi_flower_2

Большинство детей сегодня пришло в клас просто в красных футболках, кроме китайских ребятишек: они пришли в национальных костюмах, так что мы по серёдке.

Не знаю что на меня нашло, но в прошлое воскресенье я купила веретено:



а в добавок к нему 5 кг шерсти альпаки. В магазинах пряжа из альпаки очень дорогая,  а необработанная шерсть через интернет дешёвая, вот от радости так же как и от жадности схватила 5 кг, в среду пришла моя посылка. Сегодня провела целый день на корячках пытаясь расчесать это добро. В результате расчесала около 100 грамм,  с той скоростью с которой я работаю чесать альпаку я буду месяцев 8, руки устали, хотя и нравится результат. Альпачка получилась мягкая,  невесомая. На фото 1 кг необработанной шерсти и то, что я расчесала за день. Тяжёлая работа.


Сшила мужу занавеску в его комнату — ему не понравилась, слишком девичья… зато понравилась Ритуньке, вот теперь она висит в её комнате.


Ник выбрал другой материал, опять сшила,



 к сожалению теперь не понравилась ни мне ни ему, но оставили висеть, всё лучше чем было, тем более что старую занавеску я уже пустила на подстилку перепёлкам, народилось 25 штук, пахнут. А у меня сопли и завтра день рождения. 

Один из самых моих любимых соков — яблочный с цветами бузины, сама не делала, нет рецепта и бузину в живую не видела, боюсь что-нибудь не то собрать.

Зато есть рецепт яблочного желе с цветами бузины

Для нашего дела цветы должны быть свежими не пожухшими и не покоричневевшими, это важно.

Итак нам понадобится
1кг яблок (Брамли, если есть)
20—30 кистей цветов бузины
3 лимона
сахар
Режем яблоки добавляем цветы и заливаем водой, варим, яблоки должны серьёзно размякнуть.
Всё вываливаем в марлю натянутую над кастрюлей и даём стечь, оставив на ночь.
На следующий день взвешиваем стёкший сок и на каждые 100 гр сока расчитываем 75гр сахара.
Выжимаем лимоны и добавляем сок лимонов в кастрюлю с соком от яблок и цветов бузины, доводим до кипения, добавляем сахар,  кипятим минимум 15 минут, собираем пену. Раскладываем по банкам не закручивая иначе будет конденсат на крышках, когда остынет вытираем крышку изнутри чистым полотенцем и закручиваем.

Мередиф — новая жена брата Ника, она играет на гитаре и поёт, в живую мы её пока не видели. На рождество они приезжают из Австралии к родителям Ника, мы тоже там будем, соответственно проведём 3 дня все вместе. Чтобы ей понравиться мы все приготовили подарки; дочка вяжет шарф, который постоянно распускается и перевязывается, Ник купил двд диски,  от меня сшитая открытка.


Наконец не без помощи старшего товарища разобралась с горелкой, первые бусинки:

Моя дочь вчера открыла для себя вальс. Танцуем второй день с короткими передышками.  Самое большое счастье на свете — танцевать со своим ребёнком. А вот и музыка:
http://www.youtube.com/watch?v=KE7Zk-qaJAs

Идея плавить бусинки из стекла засела в моей буйной головушке уже давно. Постепенно покупались — книги-самоучители, стеклянные палочки, горелка, газ и т.д.
В доме мне этим заниматься не хочется — стеклянные брызги всё равно будут как ни осторожничай. Поэтому приспособила для этого дела теплицу. День начался не удачно — когда вставляла горелку в газовый балон, обожгла им руку, хорошо что не глаза, не очень больно, но и приятности мало. Где бы найти кожаные перчатки по размеру, да просто х/бшные наверно предотвратят это дело.
Вторым пунктом закрепила балон на гриле и пыталась зажечь, почему то маленький огонь горел хорошо, но когда начинаю прибавлять газку он тухнет… Может быть слишком резко делаю. На маленьком огне естественно стекло не расплавишь. Потом пришёл муж и забрал меня домой. Так что я без бусинок сегодня, зато жива — уже радость.
Охота завтра опять этим заняться, но народу вокруг на огородах будет полно, начнут сплетничать, потерплю до следующей пятницы.

Я — блогаголик. Сегодня место моей остановки http://af1461.livejournal.com/ , искала про электролиз меди в домашних условиях, этот блог выпал в поисковике, прочла от корки до корки, интересный человек, восхищаюсь и темами и фотографиями.

Мы с ребёнком читаем сборник сказок Анжелы Картер, нравится книга и мне и дочери, в отличии от традиционных сказок, где преобладают прекрасные принцессы, феи и герои на белых конях, в этом сборнике собраны сказки о хитрых женщинах, причудливых девушках, серийных  убийцах и просто необычные истории.

Итак, Какуршак:

Давным давно женщины копали землю чтоб найти младенцев. Добраться до девочек не составляло труда, но чтоб найти мальчиков иногда приходилось пол земли перелопатить, поэтому у сильных женщин было много детей, а у слабеньких или ленивых детей не было вообще.
Хотя… ещё были и неудачливые женщины. Вот такой и была Какуршак. Всю свою жизнь она копала землю а ребитишек не могла найти.Сил уже не было у Какуршак и отправилась она к ангакоку. Ангакок направил её в тайное место и приказал копать. Какуршак отправилась в дорогу, нашла то место и принялась за работу. Всё глубже и глубже вбуравливалась она в землю и под конец докопала Какуршак до другой стороны земли. На этой стороне всё было по-другому; ни снега тебе, ни льда, a младенцы были больше взрослых. Младенцы, девочка и мальчик,  удочерили Какуршак. Девочка-младенец кормила Какуршак грудью и везде брала её с собой.


Новые родители очень любили свою доченьку, никогда не оставляли её без еды или внимания. Однажды младенец-мама спросила Какуршак: «Что бы ты хотела, моя малышка?», а Какуршак ответила, что больше всего на свете она бы хотела ребёночка. Младенец-мама опечалилась, но отпустила Какуршак и сказала ей заветное место, далеко в горах, куда Какуршак и отправилась в поисках дитя. Придя в это место Какуршак копала долго и безуспешно, а ночью пришли злые троли и начали разрывать Какуршак на кусочки. «Пришла моя смерть«- подумала Какуршак, но вдруг из неоткуда выпрыгнул лисёнок, назвал Какуршак мамой и сказал ей бежать за ним, Какуршак бежала через все ходы которые она сделала в земле в поисках ребёнка и наконец добежала до света на другой стороне земли. Какуршак ничего не помнила, а когда она проснулась в своём доме рядышком с ней лежал ребёночек.

На прошлых выходных ходила на мастер клас по работе с металом.
В класе было 15 человек, 14 из них тётеньки старшего поколения.
Я сначала боялась по металу молотком стучать, а потом как глянула с каким энтузиазмом молотят соседки и тоже и бояться и стесняться быстро перестала. Процесс изготовления таков: берём использованные банки режем их с помощью ножниц для работы с металом, дальше расплющеваем материал, продреливаем дырки и вставляем поп риветы с помощью поприветного пистолета. Чтоб это всё сделать надо быть сильной девушкой, было интересно попробовать, но  дальше двигаться в этом направлении у меня желания нет, слишком тяжёлая работа, а результат фиговый, не люблю поделки из мусора и жесть для меня слишком тяжёлый материал, если и вернусь когда либо к металу то мой выбор будет серебро, алюминий и может быть медь.

Собирались мы туда съездить давно, хотя я особо розами и не увлекаюсь, но обещала хорошему человеку. От нас это 100 км и муж конечно меня везти не хотел, далеко. В хорошую погоду говорилось, что лучше провести день на огороде, а в питомник ехать когда дождь.  В плохую погоду — «Ну неужели мы в дождь поедем…» В общем каким то чудом сегодня загрузились в машину и наконец то поехали.
Садовый центр оказался очень уютным и по нашим меркам маленьким, ферма скорее всего большая, но  естественно посетителей допускают только в садовый центр и прилегающий к нему сад.
Мои тут же поскакали в кафе и оставили меня наслаждаться розами, по их словам у них в глазах рябит от этих роз и все выглядят одинаково. На самом деле у меня тоже до сих пор  перед глазами и на уме одни розы. Очень красивый цветок. К тому же было козе понятно что больше меня в питомник не повезут и надо ловить момент и выбирать самую, самую лучшую. Понравились многие и хотелось купить 5 или 6,  но цена на них для меня крутовата, выбрала всего лишь две; strawberry hill и generous gardener.Strawberry hill понравилась в целом,  а у generous gardener запах божественный. Понравилась Alan Titchmarsh и Jeff Hamilton но не люблю розы с мужскими именами, не знаю… не люблю. Хотя,  теперь я на крючке, посмотрим если получится у меня эти две вырастить то может ещё остиночек прикуплю, пока достаточно двух.

strawberry hill:

Любимая птичка моего мужа — шалашник,  беседковая птичка. Место её обитания- Австралия. Это единственная птица, самцы которой строят свои беседочки или шалашики не для того чтоб в них жить, а чисто для своего эстетического удовольствия и чтоб покорить сердце самочки.
Стройка может продолжаться несколько лет и сооружение может достигать внушительных размеров, сюда приносятся ракушки, цветы, ягоды, мусор, кажущийся привлекательным глазу шалашника. Всё это не просто беспорядочно складывается,  а устраивается так как птица считает красивым, если самочка сдвинет тот или иной предмет, самец обязательно положит его обратно на место. Умничка!
смотрите на youtube
http://www.youtube.com/watch?v=GPbWJPsBPdA

 Я этот день всегда жду с нетерпением и всегда думаю что надо идти на все презентации, но каждый раз какие то дела мешают планам. В этом году выставка проходила три дня, а удалось съездить только сегодня, попали на одну презентацию — японского скульптора, гончара, керамиста Ризу Такахаши. Навсегда влюбилась в мужчину. Говорил на смеси английского, японского и французского, был переводчик, но его услуги не понадобились, всё было понятно,  настолько обаятельным, с поразительным чувством юмора, вдохновляющим и профессиональным был Мастер.
Он обжигает свои работы в анагаме, японская печка на дровах, обжиг идёт 7 дней, мне как раз интересен этот метод, написала местному обществу анагамников, что хочу присоединиться, пока внятного ответа не получила. После презентации походила по ярмарке, сделала несколько фоток для себя и для блога, всё хорошее из моей головы бысто улетучивается, поэтому нужны вещественные докозательства.

 

 

 

 
Ещё делаем ремонт на кухне, осталось докрасить 1,5 стены — в пятницу этим займусь,  в субботу приедет папа Ника и надеюсь что повесим новую люстру, после этого останется ещё кое что подкрасить, но уже не так много.
Так что я почти что счастливая обладательница приличной кухни.

Случайно наткнулась на одну из снятых мной фоток в интернете. Двоякое чувство.
С одной стороны не очень то приятно когда кто то берёт твоё родное без спроса, при этом человек разместивший мою фотографию выказывает неудовольсвие, что другие пользуются плодами её труда.
С другой стороны святых здесь нет… и я не хотела,  да вот так получилось. Хотя и стараюсь не тырить.

Не обновляю блог потому что читайте заголовок.

Но уже полегчало, последний пик раздражения вызвала фраза одной несомненно милой дамы по поводу старых фоток: «в 30-х годах фотошопа не было».  Ну да, не было, но умельцы-фотографы и ретушировщики были.
Первая фотка 1937 года, вторая — после расстрела железного наркома Ежёва.

 

Не знаю видели ли Вы абсолютно очаровательный детский фильм про двух английских девочек сфотографировавших лесных фей и предоставивших фотографии на экспертизу (1917), фотографии поразили всю Англию, ни один эксперт не смог доказать что это подделки и объяснить как девочки-подростки смогли добиться результата одурачившего комиссию учёных мужей и всех, всех, всех, фотографии были признаны настоящими. Тайна оставалась тайной 60 лет, в 1985 году одна из них призналась что фотографии были подделкой, но до конца своих дней обе женщины утверждали, что действительно видели фей в саду. Мой муж родом из Йоркшира, так что мы ими гордимся!

 

Рецепт приготовления файфоклока следующий:
1 кило миндального печенья;
на пять франков кексу;
на десять какой-нибудь дряни;
1 кило конфет;
1 лимон.
Всё это режется и раскладывается по тарелкам в виде звёзд или каких-нибудь геометрических фигур — ромбов, квадратов, концентрических кругов.
Делается это для того, чтобы с первого же момента поразить воображение гостя, чтоб он присмирел и понял, что попал не так себе куда-нибудь, а в дом, где любят красоту и ценят искусство. Красота — это, как известно, страшная сила, и уложенная винтом баба (я говорю, конечно, про печенье, а не про женщину) производит впечатление гораздо более яркое и острое, чем просто натяпанная кривыми ломтями. Можно ещё купить орехов. Но к ним следует относиться как к элементу декоративному и щипцов не класть. От них, если дозволить их съесть, только треск и сор. А так, без щипцов, если какой гость и надумает взять, то недалеко уедет: повертит в пальцах, лизнёт и сунет потихоньку под пепельницу.
Если гость строптивый и задира, то надо дать понять, что вы его штуки заметили и не одобрили — берёшь, мол, добро, есть не ешь, а только изводишь. От этого он делается скромнее и иногда даже начинает говорить комплименты.
Если вы натуральный беженец и живёте в одной комнате, то для настоящего светского файфоклока вы непременно должны придать вашему помещению элегантный вид: выбросить из пепельницы присохшие к ней косточки вишен, старые туфли засунуть подальше под кровать, а новые, наоборот, выставить около окошка — пусть сверкают. Умывальную чашку можно скрыть под небрежно развёрнутым японским веером. Словом — иногда самыми маленькими усилиями можно достигнуть потрясающих эффектов.
Между прочим, если у вас есть стул с расхлябанной ножкой, не стыдитесь и не прячьте его. Он вам сослужит службу: если к вам придёт очень важный гость, запрезирает ваш кекс и спросит, есть ли при вашей комнате salle de bain — сажайте его немедля на этот стул. Он потеряет равновесие, брыкнёт ногой и попытается обратить всё в шутку. А вы улыбнётесь «с большой выдержкой» и скажете:
-Ах, пустяки, не стоит обращать на это внимание. Здесь мебель хотя и очень дорогая, но очень прочная.
Тогда он подумает, что сам сломал ножку, и сильно сконфузится. Тут берите его голыми руками.

Разговоры за файфоклоками нужно вести на самые светские темы, а вовсе не о том, что вас лично в данный момент больше всего интересует.
Допустим, ваша душа занята тем, что утром сапожник содрал с вас пятнадцать франков за новую подмётку. Как бы ни были вы полны этими переживаниями, говорить о них не следует, потому что все притворятся, что их такая мелочь никогда не интересовала, и даже не сразу поймут, кэс ке сэ, мол, подмётка.
Говорите об опере, о туалетах. Только не надо говорить непременно правду.
-В оперу не хожу — денег нет.
Или:
-Сегодня утром смотрю — ах! - на новом чулке дырка!
Это не то. Надо держать высокий тон.
-Французы не понимают даже Чайковского, как вы хотите, чтобы они претворили (непременно скажите «претворили», я на этом настаиваю) Скрябина?
Или так:
-Пакэн повторяется!
И больше ничего. Пусть все лопнут.
Если разговор очень вялый, вы можете легко оживить его, бросив вскользь:
-Видела вчера в церкви Анну Павловну. Какая красавица!
Тут-то и начнётся.
-Анну Павловна красавица? Ну уж это, я вам скажу…
-Анну Павловна харя.
-Она одевается недурно, но ведь она ужасна!
-Одета она всегда возмутительно! Я даже не понимаю, где она заказывает эти ужасы. Её выручает смазливое личико…
-Личико?! У неё муравьиный нос. Фигура только и выручает.
-Горбатая… Один бок…
-У неё три ноги…
-У неё скорее фигура смазливая, чем лицо.
-Характер у неё смазливый, а не фигура.
-Несчастный муж! Жена, кажется, продаётся направо и налево…
-Женщине шестой десяток, и вечно за ней хвост мальчишек.
-Очевидно, умная женщина. Раз ей шестьдесят лет, да ещё и урод она, и одевается скверно, так за что же ей платят?
-Анну Павловна умна? Вот уж разодолжили! Дура петая-перепетая.
-А много ли им нужно! Была бы хорошенькая мордочка.
-Да одевалась бы хорошо.
-Так, значит, она хорошенькая?
-Совершенная цапля, только коротенькая… Кривая.
-Ну вот! А вы говорите, продаётся. Сама всем платит.
-Что же — значит, богатая?
-Ломанного гроша нет. Я ей сама старую шляпку подарила.
-Так как же тогда? Чем же она платит?
-Ах, какая вы наивная! Уж поверьте, что на это найдётся.
-А на вид ей не более тридцати.
-Ах, какая вы наивная! Ей на вид все восемьдесят.
Это разговор специально дамский.
Для возбуждения мужских страстей вы вскользь бросаете:
-Интересно мнение большинства. Следует нам вообще объединиться, разъединиться или отъединиться?
Тут пойдёт.
В общем, эти разговоры, если их не сбивать, могут длиться часа три-четыре.
Но если вам захочется есть, то вы всегда можете мгновенно погасить энтузиазм толпы и элоквенцию ораторов простой фразой, произнесённой вполголоса:
-Ах, я и забыла! Меня просили продать тридцать билетов на благотворительную лотерею. И куда это я их засунула… надо поискать.
Ровно через полторы минуты ваша комната останется пустой.
Окурки, бумажки от конфет, сизый дым, огрызки печенья — унылые клочья былого файфоклока —унылые файфоклочья.
Последние крики на лестнице:
-Заходите!
-Позвоните!
-Шшш… не крие па сюр лескалье!

salle de bain-ванная
крие па сюр лескалье- не кричите на лестнице

Евровидение для англичан — конкурс молодых и в первую очередь непрофессиональных певцов, каждый может принять участие. До этого года песни исполняемые конкурсантами были написаны так же непрофессиональными музыкантами пытающимися выбиться в люди. В этом году произошли изменения — песня от профессионального и очень успешного музыканта, исполнитель —народный. На следующей неделе страна будет голосовать за певца.
 
Отобрано 6 номеров:
девочки близняшки, работающие продавщицами в шеффилдском супермаркете
мужчина, поющий в кафе-ресторане
17 летняя девочка — английская розочка, свежая, красивая и очень очень скромная, стеснительная 
команда чёрных мужчин, ранее пытающихся пристроиться на работу в театральном бизнесе, но так никуда и не пробившихся
молоденький парень играющий принца в пантомиме о золушке и девушка из Лондона, появившаяся в последний момент, чем занимается не известно.
 
Особенность английского голосования в том, что голосуют на основе человеческой симпатии, а не за певческие способости. Например девочки близняшки много плакали на репетициях, их жалко, значит за них будут многие голосовать. В прошлом году на последней ступени отбора была молоденькая красивая девочка с хорошей песней и уже немолодой мужчина-мусорщик, народ подумал что девочка настолько хороша что и сама пробьётся а для мужчины это последний шанс взлететь да и профессия его сыграла роль, выбрали его.
Надеюсь что всё же в этом году победит достойный, а не жалкий, хотя если б мне была охота голосовать, я бы тоже отдала свой голос за неправильного человечка — мне скромная девочка понравилась, именно тем  что она такая; хорошая, непринадлежащая к миру сему.

Об инкубаторе я мечтаю давно. Перепёлок покупала уже подросших, а птенчиков у меня не было никогда. На покупку не решалась из-за цены: то что стоит дёшево, выглядит так, как будто сделали в программе очумелые ручки перед этим хорошо приняв на грудь, а на хороший, добротный и соответственно дорогой инкубатор жалко денег. Я бываю очень экономной.
Поэтому решила что в стиле «очумелых ручек» я и сама смогу состряпать. У нас неподалёку есть базарчик, там иногда продают овощи чуть дешевле чем в супермаркетах и я туда по субботам таскаюсь. Путь мой лежит мимо китайского супермаркета, им упаковку девать некуда, они её складируют позади магазина и у меня она всегда вызывает неподдельный интерес. Частенько прихватываю у них деревянные ящики под рассаду, а тут углядела что у них появились какие то новые, пенопластовые. Для инкубатора самое то!
Собрала два пенопластовых ящика в один, сверху прилепила застеклённую картинную раму и инфракрасную лампу, сегодня загрузила перепелиные яички, очень надеюсь что дней через 20 у меня там выведутся малыши перепелята.

 

 

Когда были с утра на участке (на часок) заметила что сосед тоже натаскал деревянных китайских ящиков к себе. Любовь к халяве и ящикам — чувство интернациональное. Эту мою теорию подтверждают так же американская женщина Louise Nevelson и голландец Karel Appel.

 

  

Наступили рождественские праздники. У меня отпуск с 23го, 2го января на работу. Погода пасмурная, всё лень. 4 дня были у родителей Ника, им то конечно всем вместе хорошо, а мне скучно и как то несвободно. Слава богу сегодня мы дома. Из приятных событий: в этом году мне все надорили хороших подарков, золотое сердечко от доченьки и мужа, розовая лопатка и секаторы от его родителей(все инструменты должны быть розовыми, тогда их легче в траве найти), инфрокрасная лампа от себя любимой (до этого я покупала взрослых перепёлок, в этом году попробую их из яичек вывести, соответственно нужен обогрев). Ещё из приятностей, у ребёнка обнаружились глисты, но мы их удачно вывели и теперь моем руки чаще чем дышим.  Меня укусил хомяк, но опять же пронесло и палец уже почти зажил. Это всё хорошие новости, потому что обычно у нас из мухи всё превращается в слона и заканчивается чуть ли не ампутацией органов.Последняя приятность в том, что муж меня вывез на выгул в маленький городок-Saltair рядом с Лидсем. Городок этот основал богатый христианин,  филантроп, построил громадную мельницу — завод, а вокруг добротные дома для работников мельницы, дела давно минувших дней. Сейчас эта мельница превратилась в художественную галерею и кучу соответствующих магазинчиков; на первом этаже книги по искусству и дизайну, в подвальном помещении дизайнерский текстиль и ковры, на верхних этажах картины, антиквариат, ресторан, флористика и повсюду много много много Дэвида Хокни!
Он же наш местный парень из Брадфорда и не только бассейны и всплески были у него на уме, хотя конечно во всём мире он известен именно ими.
Фотографировать в зале с его сценическими декорациями было запрещено, в уголке сидела молодая девушка — служащая и тихо дремала, поэтому я успела снять только две фотки, потом мой муж решил сфотографироваться среди декораций, сработала сигнализация, девушка проснулась и фотографировать запретила.

 

 

Наша учительница по керамике сказала чтоб мы фотографировали всё что относится более менее к данному ремеслу, поэтому сфоткала ещё и антикварные горшки впридачу, цена на них от 1500$.

 

В общем хорошо провели время, инфрокрасную лампу купила по дороге домой, Ник заметил магазинчик с крокодилами, змеями и прочей нечестью, их там тоже постоянно обогревают, продавец оказался немножко повёрнутым на этих созданиях и в следствии этого за 10 минут я от него получила больше информации чем из нескольких прочитаных книг. Надеюсь что теперь смогу это применить на практике.